Claustrofobia é uma banda brasileira de heavy metal, formada em São Paulo no ano de 1994. É considerada uma das principais bandas underground do metal extremo no Brasil^[1]contando com fãs na Europa Oriental,^[2] e é considerado que ela possui mais popularidade e reconhecimento no exterior do que no próprio Brasil

banda Confronto

Confronto é uma banda brasileira de metalcore. Formada por Felipe Chehuan (vocal), Maximiliano (guitarra), Felipe Ribeiro (bateria) e Eduardo Moratori (baixo), a banda contrariou todas as expectativas e ultrapassou fronteiras sonoras e terrestres para alcançar o maior número de pessoas com seu som, cada vez mais agressivo e recheado de letras que falam de uma realidade vivida nas ruas da Baixada Fluminense e da cidade de Petrópolis, locais onde vivem e onde boa parte das pessoas vivem sem perspectivas para o futuro e procuram viver um dia de cada vez porque isso parece ser a melhor opção.

entrevista com Dani filth (Cradle Of Filth: o lado negro do vocalista Dani Filth - Entrevistas)

Washington Post Express: Você sempre teve interesse pelo lado negro?

Filth: "Eu cresci numa área - bom, eu ainda moro numa região conhecida como o Condado Das Bruxas - mas eu morava numa velha vila, e uma das velhas casas em que nós morávamos foi onde Matthew Hopkins, o Witchfinder General, realmente viveu. Mas eu era um adolescente normal: fumava, bebia, e tentava fazersexo casual. Mas eu consegui manter um equilíbrio saudável entre ser um garoto safado e fazer a lição de matemática".

Washington Post Express: Você cresceu num lar religioso?

Filth: "Não, apesar da minha mãe querer ter certeza, me mandar pra escola de catecismo da Igreja da Inglaterra, e ser cristianizado, etc. Mas religião não era nada demais; meus pais tinham os pés no chão. Minha avó é uma cristã muito devota, mas ela meio que tem esse ponto cego em relação a nós. Nós não podemos fazer nada errado, apesar de falhas óbvias como a camiseta 'Jesus é um cu'. Eu tenho certeza que ela ouviu sobre isso; ela não é estúpida. Ela vê tudo, minha avó".

Washington Post Express: Você é religioso de alguma forma?

Filth: "Assimilo informações de várias coisas. Eu já estive na Índia várias vezes, e já vi muitas coisas, e pratiquei muitas coisas também. Eu recolho pequenos dados de tudo; uma religião composta de várias crenças, realmente. Cada um com suas crenças. Eu não aderi a um único sistema de crenças. Eu coleciono antiguidades, então minha casa está cheia de artigos religiosos e demoníacos, como máscaras, coisas vudu, artefatos egípcios, artistas hinduístas, estátuas de Kali, bustos de Nefertiti, e pessoas assim. Um pouco de tudo".

Washington Post Express: Me fale sobre seu novo livro.

Filth: "'The Gospel of Filth' é mais uma pequena viagem ao lado negro. É sobre filmes de terror, pesadelos de infância, Inglaterra exotérica, satanismo, bruxaria, femme fatales. E é tudo corroborado e substanciado - verificado e checado praticamente válido. Há contribuições de centenas de diferentes pessoas, como (o diretor de filme de terror) Dario Argento, Clive Barker, Doug Bradley, (a atriz de terror) Ingrid Pitt, Christopher Lee, Ville Valo (HIM), Tom Araya (SLAYER), Marilyn Manson, Charlie Manson, (serial killer) Richard Ramirez. Ele usa o CRADLE OF FILTH, como cada um de nossos álbuns como um quadro para discutir outros tópicos. E foi co-escrito com um historiador ocultista, para que seja como uma bíblia das artes negras, razão pela qual levou quatro anos para ser finalizado".

Washington Post Express: Já que você se liga em artes negras, você não se preocupa com possessão demoníaca?

Filth: "Sim e não. Por um lado, muitas pessoas acreditam em proteção, e outras acreditam em somente absorver tudo e deixar a vida tomar seu curso. Eu tenho várias coisas na minha casa que são razoavelmente questionáveis - como artes de serial killers, que foram compradas bastante tempo atrás. Mas minha casa é um lar bem comum, cheio de antiguidades e coisas do tipo. Minha esposa não trabalha, então é uma linda casa da qual ela toma conta, e as pessoas se sentem confortáveis lá, apesar de todas as coisas que eu tenho".

Deathstars: Entrevista com o vocalista Whiplasher

Altsounds: Hey! Bem-vindo de volta a Londres. Quando você chegou?

Whiplasher: Agora [Risos]

Altsounds: Agora, neste mesmo segundo?!

Whiplasher: Sim, quase. Quero dizer, toda a minha bagagem se perdeu no aeroporto por isso eu não dormi ainda. Festejei a noite inteira no Grand Hotel e conheci Rod Stewart!

Altsounds: Legal! Você deve ter ficado apavorado quando sua bagagem não apareceu...

Whiplasher: Sim, é horrível, especialmente quando está toda a roupa de palco e tudo [risos].

Altsounds: Agora uma pergunta para se aquecer, quando você usou maquiagem pela primeira vez?

Whiplasher: Oh! Hm, acho que foi quando eu tinha cinco ou seis e eu costumava correr ao redor do bairro com ketchup na minha cara e costumava vestir-me como uma menina, com uma saia. [Risos] Eu sempre gostei de maquiar-me...

Altsounds: Sempre foi teatral, então?

Whiplasher: Sim, sempre excêntrico. [rindo muito]

Altsounds: Há alguma banda escandinava nova que tenha lhe chamado atenção?

Whiplasher: Hm, sim. THE DEAD AND THE LIVING é uma ótima banda, eu os ajudei com seu album, um pouco punk rock. Hm, que mais... Acho que na Suécia há tantas boas bandas e todo mundo praticamente conhece todo mundo, porque é um país muito pequeno. E sempre existiu essa cultura positiva quando se trata de rock. É uma região muito criativa e tem bandas novas aparecendo todo dia.

Altsounds: Quando você está em turnê, o que o ajuda a prosseguir e o que você não pode viver sem?

Whiplasher: Cat. [Risos] Isso seria horrível, eu preciso dele! Ele me ajuda, traz-me o café da manha, ele é como uma pequena senhora na banda que ajuda os rapazes! Não, sério, mas eu acho que seria nossas coleções de música. Sento-me com Skinny antes dos shows e nós escutamos as músicas. Não é metal ou coisa do tipo. Ouvimos mais coisas dos anos 80 e dance pop. É muito importante para mim e Skinny. [Risos]

Altsounds: Falando em festa, Jaegermeister ou Minttu?

Whiplasher: Minttu! Na verdade, a última vez que estivemos aqui em turnê junto com o THE DEFILED, eles tiveram algum tipo de endosso com a Jaegermeister e eu não pude beber desde então, pois já tínhamos bebido demais, porra !

Altsounds: Qual é a inspiração por trás dos uniformes militares? Há muita discussão sobre a inspiração ter sido nazista quando realmente foi russa...

Whiplasher: Sim, na verdade, os uniformes que temos agora são réplicas de uniformes suecos do século XVIII... Sim, há uma ligação com a Rússia, mas de uma forma que nós estamos fazendo o divertimento de nazistas e estendendo a mão para a homossexualidade. [Risos]

Altsounds: Agora, cada single vem com um vídeo ... qual vídeo foi mais divertido de filmar?

Whiplasher: "Blitzkrieg" eu acho que foi o mais divertido. Era tão estranho. Eu não sei por onde começar, mas foi uma experiência muito surreal - a coisa toda, na Sérvia, neste tipo de cemitério aeroporto com garotas bonitas. Foi interessante e eroticamente gratificante! [Risos]

Altsounds: Você lançou um diário de estúdio online de clipes da banda no estúdio. Você poderia considerar a elaboração de todos os bastidores e cenas nos bastidores em um DVD?

Whiplasher: Sim, nós estamos cogitando isso. O Reino Unido tem sido um meio importante para nós, com todos os shows. Queremos as gravações, e vamos lançar um DVD e gravar mais do nosso tempo aqui. Eu não sei se o material será exibido em estúdio, mas estamos coletando material, com certeza.

Altsounds: Se você pudesse dirigir um filme do Deathstars, Que filme seria e quem interpretaria os membros da banda?

Whiplasher: Bem hm claro Tom Cruise seria eu! Eu não sei, Cat seria... Tila Tequila e assim por diante, mas a coisa com DEATHSTARS é que ela sempre foi uma música muito visual. Eu acho que seria como um filme pornô leve com ação. [Risos]

Altsounds: Se você pudesse escolher qualquer artista no mundo a apoiá-lo em turnê quem você escolheria?

Whiplasher: BEYONCE, BACKSTREET BOYS, VILLAGE PEOPLE, MAYHEM e DARKTHRONE.

Altsounds: Mistura legal! Agora a pergunta final! O alter-ego John irá reaparecer?
Whiplasher: Ele está sempre aqui, em algum lugar. [sorriso] Você nunca sabe o suficiente sobre John, ele está sempre aqui, em cada cidade; iludindo, assistindo... então de repente ele sai! Então, é óbvio que ele estará de volta, ele é como o ninja do DEATHSTARS.

Deathstars entrevista com whiplasher(olhe o que ele fala !)

Whiplasher, vocalista da banda sueca DEATHSTARS, concedeu entrevista ao PORTAL ROCK PRESS, um dos principais meios de comunicação do segmento na América Latina.

Em conversa com o jornalista e critico musical Costábile Salzano Jr, o frontman discorreu sobre a carreira do grupo, as comparações com Rammstein e Marilyn Manson, a evolução sonora da banda e seus intergrantes, além de enviar um recado direto e reto aos fãs brasileiros: "Venham sem roupa ao show! Nós gostamos disso!".

Darthone tradução

Unholy Black Metal

When the sun has died

When the angels are blind

When the pig lies thick

Over the palace of god

When the fullmoon lights the earth

When the wolves gather in the open

When blood rains from heaven high

And from the pearly gates

When jehovas hordes are slaughtered

When disciples twelve are dead

When beheth of easter lands

And raped and raped again

When the whore of babylon rides

When fury turns to hate

When all sons of satan

Sodomize the lambs of christ

When the gates have all been opened

When the funerals never end

When satans ports paint out hearts

And sadness our souls

When witches burn the priests

When the ancient ones return

When the demons ride the numb

With their hares of dark desires

Profano Metal Negro

Quando o sol tiver morrido

Quando os anjos estão cegos

Quando o nevoeiro se torna denso

Sobre o palácio de Deus

Quando a lua cheia ilumina a terra

Quando os lobos se reúnem

Quando chove sangue do alto do céu

E dos portões perolados

Quando as hordas de Jeová são massacradas

Quando os doze discípulos estão mortos

Quando a fé da terra do oriente

É violentada várias vezes

Quando a prostituta da Babilônia caminhar

Quando a piedade se transformar em ódio

Quando todos os filhos de Satanás

Sodomizar as ovelhas de Cristo

Quando os portões estiverem todos abertos

Quando os funerais nunca acabarem

Quando o poder de Satanás pintar nossos corações

E satisfazer nossas almas

Quando bruxas queimarem os padres

Quando o Antigo voltar

Quando os demônios montarem nas freiras

Com seus chifres de desejos obscuros

tradução primeiro em inglês depois em português(coloco em inglês as musicas porque tem pessoas que gostam de cantar seguindo em inglês)

A Cauldron of Hate

My deep aversions

Building for years

Smoldering contempt internally burns

Dark introspection

Memories of scorn

Every slight an element of my simmering mind

Conflicted modules

Dictate my course

Feed me violence and my hatred will gorge

Resolve is growing

It must be done

And to this fury I'll be forced to succumb

Rage

This notion of murder is no longer vague

Seethe

Your life I abominate

Rage

Boiling deep within my head

Seethe

My mind is a cauldron of hate

Concealed revulsion

Benign facade

Roiling dreams of murder coursing through my skull

Savage visions

Nearing the brim

How can contain this murderous rage

The mental picture

Becoming clear

Execration too extreme to bear

An execution

My plan of action

Advent of the day of blood no longer imagination

Scream

The horrors of vengeance unleashed on you now

Bleed

Your body will suffer my pain

Scream

Your body will writhe as my mind long has

Bleed

My mind is a cauldron of hate

Terrorize

Realizatiom that your final day has come

Your demise

Torturing you to death brings satisfaction to my livid brain

Die

I carve your flesh

Tear off your face

Retribution

This death your fate

[Solo - O'Brien]

Rage

This notion of murder is no longer vague

Seethe

Your life I abominate

Rage

Boiling deep within my head

Seethe

My mind is a cauldron of hate

Scream

The horrors of vengeance unleashed on you now

Bleed

Your body will suffer my pain

Scream

Your body will writhe as my mind long has

Bleed

My mind is a cauldron of hate

Um Caldeirão de Ódio

Minha aversão profunda

Construída por anos

Desprezo ardente queimando internamente

Introspecção das Trevas

Memórias de escárnio

Cada desrespeito um elemento de minha mente em ebulição

Módulos conflituosos

Ditam o meu curso

Alimentam-me com violência e meu ódio vai devorar

A determinação está crescendo

Isso deve ser feito

E para essa fúria eu vou ser forçado a ceder

Raiva

Essa noção de crime não é mais vaga

Fervilhar

Sua vida eu abomino

Raiva

Ebulição profunda dentro da minha cabeça

Fervilhar

Minha mente é um caldeirão de ódio

Repugnância escondida

Fachada benigna

Turvos sonhos de assassinato correndo através de minha caveira

Visões selvagens

Aproximando-se a borda

Como posso conter essa fúria assassina

A imagem mental

Tornando-se clara

A execração é demais para suportar

Uma execução

Meu plano de ação

Advém do dia de sangue não mais na imaginação

Gritar

Os horrores da vingança desencadeadas sobre você agora

Sangrar

Seu corpo vai sofrer a minha dor

Gritar

Seu corpo vai se contorcer como minha mente por muito tempo esperou

Sangrar

Minha mente é um caldeirão de ódio

Aterrorizar

A compreensão que seu dia final chegou

Seu desaparecimento

Te torturando a morte traz satisfação para o meu cérebro lívido

Morra

Eu entalho sua carne

Rasgo o seu rosto

Retribuição

Esta morte é o seu destino

[Solo - O'Brien]

Raiva

Essa noção de crime não é mais vaga

Fervilhar

Sua vida eu abomino

Raiva

Ebulição profunda dentro da minha cabeça

Fervilhar

Minha mente é um caldeirão de ódio

Gritar

Os horrores da vingança desencadeadas sobre você agora

Sangrar

Seu corpo vai sofrer a minha dor

Gritar

Seu corpo vai se contorcer como minha mente por muito tempo esperou

Sangrar

Minha mente é um caldeirão de ódio